• Sie haben Urkunden, Geschäftsunterlagen oder Zeugnisse die Sie in Bahrain offiziell verwenden wollen?
• Dann müssen die Dokumente von der Konsularabteilung Bahrain in Deutschland legalisiert werden!

Legalisierung / Beglaubigung von Dokumenten durch Bahrain

Die Vorbeglaubigung der Urkunde erfolgt

1. für Privatpersonen durch:

• das Landgericht
• die Landesbehörde
• die Bundesbehörde

2. für Unternehmen durch:

• das Landgericht
• die Landesbehörde
• die Bundesbehörde
• die Industrie- und Handelskammer/ Handelskammer

zu 1. für Privatpersonen:

• Das Landgericht ist für alle gerichtlichen Urkunden und für notarielle Namensbeglaubigungen zuständig (z. B. für Scheidungsurteile, Vollmachten). Übersetzungen eines vereidigten Übersetzers/ Dolmetschers müssen ebenfalls vom zuständigen Landgericht vorbeglaubigt werden. Die Vorbeglaubigung muss von einem/ einer Präsident/en/in, Vizepräsident/en/in oder einem/ einer Vorsitzendem/Vorsitzenden Richter/Richterin vorgenommen werden.
• Die Behörden der Bundesländer (s. u.) sind für Urkunden ihrer Verwaltungsbehörden und Städte zuständig (z. B. Geburtsurkunden, Zeugnisse, Ledigkeits-, Meldebescheinigungen, usw.).
• Bundesbehörden sind für die von ihnen ausgestellten Urkunden zuständig. Polizeiliche Führungszeugnisse des Bundesamtes für Justiz müssen vom Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/Bonn vorbeglaubigt werden.

zu 2. für Unternehmen:

• Landgericht, Landes- und Bundesbehörden wie oben zu 1.
• Die Industrie- und Handelskammern/Handelskammern sind ausschließlich für Handelspapiere zuständig (z. B. Handelsrechnungen, Dioxinzertifikate, Ursprungszeugnisse, usw.)

Ist die Vorbeglaubigung durch den zuständigen Vorbeglaubiger (s. o.) erfolgt (erster Schritt), werden die Urkunden im zweiten Schritt - im Auftrag des Auswärtigen Amtes - endbeglaubigt.

Bitte beachten:

1. Die IHK und die Ghorfa müssen jedes Handelsdokument (Ursprungszeugnis und Rechnung) legalisieren. Vollmachen, Verträge und Assignments müssen vom Notar und Landesgericht vorbeglaubigt werden. Endbeglaubigung durch BVA.
2. Bitte Ursprungszeugnis und Rechnungen nicht zusammenheften.

• Abholung der Dokumente bei Ihnen
• ggf. Veranlassen der Vorbeglaubigung
• ggf. Veranlassen der Endbeglaubigung
• Legalisierung durch die konsularische Vertretung
• Rückversand der legalisierten Dokumente
• ggf. Expressbearbeitung

1. Ausgefülltes und unterschriebenes Auftragsformular
2. Originalurkunde/Dokument inkl. einer Kopie (evtl. schon vorbeglaubigt)

Ersparen Sie sich den Stress bei der Legalisierung - lassen Sie
uns für ihre Bahrain - Legalisation arbeiten ...

Senden Sie uns ihre Dokumente - wir erledigen den Rest !

Wir freuen uns darauf!