• Sie haben Urkunden, Geschäftsunterlagen oder Zeugnisse die Sie in China offiziell verwenden wollen?
• Dann müssen die Dokumente von der Konsularabteilung der VR China in Deutschland legalisiert werden!

Legalisierung / Beglaubigung von Dokumenten durch die VR China

Die Vorbeglaubigung der Urkunde erfolgt

1. für Privatpersonen durch:

• das Landgericht
• die Landesbehörde
• die Bundesbehörde

2. für Unternehmen durch:

• das Landgericht
• die Landesbehörde
• die Bundesbehörde
• die Industrie- und Handelskammer/ Handelskammer

zu 1. für Privatpersonen:

• Das Landgericht ist für alle gerichtlichen Urkunden und für notarielle Namensbeglaubigungen zuständig ( z. B. für Scheidungsurteile, Vollmachten). Übersetzungen eines vereidigten Übersetzers/ Dolmetschers müssen ebenfalls vom zuständigen Landgericht vorbeglaubigt werden. Die Vorbeglaubigung muss von einem/ einer Präsident/en/in, Vizepräsident/en/in oder einem/ einer Vorsitzendem/Vorsitzenden Richter/Richterin vorgenommen werden.
• Die Behörden der Bundesländer ( s. u. ) sind für Urkunden ihrer Verwaltungsbehörden und Städte zuständig ( z. B. Geburtsurkunden, Zeugnisse, Ledigkeits-, Meldebescheinigungen, usw. ).
• Bundesbehörden sind für die von ihnen ausgestellten Urkunden zuständig. Polizeiliche Führungszeugnisse des Bundesamtes für Justiz müssen vom Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/Bonn vorbeglaubigt werden.

zu 2. für Unternehmen:

• Landgericht, Landes- und Bundesbehörden wie oben zu 1.
• Die Industrie- und Handelskammern/Handelskammern sind ausschließlich für Handelspapiere zuständig ( z. B. Handelsrechnungen, Dioxinzertifikate, Ursprungszeugnisse, usw. )

Ist die Vorbeglaubigung durch den zuständigen Vorbeglaubiger ( s. o. ) erfolgt (erster Schritt), werden die Urkunden im zweiten Schritt - im Auftrag des Auswärtigen Amtes - endbeglaubigt.

• Abholung der Dokumente bei Ihnen
• ggf. Veranlassen der Vorbeglaubigung
• ggf. Veranlassen der Endbeglaubigung
• Legalisierung durch die konsularische Vertretung
• Rückversand der legalisierten Dokumente
• ggf. Expressbearbeitung

1. Komplett ausgefülltes/unterschriebenes Formular für die konsularische Vertretung
2. Ausgefülltes und unterschriebenes Auftragsformular
3. Originalurkunde/Dokument inkl. einer Kopie (evtl. schon vorbeglaubigt)

Ersparen Sie sich den Stress bei der Legalisierung - lassen Sie
uns für ihre China - Legalisation arbeiten ...

Senden Sie uns ihre Dokumente - wir erledigen den Rest !

Wir freuen uns darauf!